1er Encuentro Internacional de Poesía Visual, Sonora y Experimental

Barraca Vorticista . Buenos Aires, Argentina

25 de julio de 1998

 

 

 

Presentación

El sábado 25 de julio se llevó a cabo el Primer Encuentro Internacional de Poesía Visual, Fonética y Experimental organizado por Vortice Argentina y presentado en la Barraca Vorticista, en el barrio de Flores de la Ciudad de Buenos Aires.

Entre mailartistas, poetas visuales y amigos, se desarrolló el encuentro con obras enviadas por correo, por e-mail y seis obras presentadas en vivo. También se escucharon grabaciones de los artistas Luciano Berio y Phillips Glass.

 

 

Artistas Participantes

 

+ OBRAS RESENTADAS EN VIVO

- Javier Sobrino: proyección del video OL 20052031.

- Norberto José Martínez: sobre el piso de la Barraca Vorticista pegó carteles con su nombre, formando la palabra "EGO". El público, al transitar por la sala, pisaba el ego del artista.

- Ivana Martínez Vollaro: presentó una poesía-audio-visual.

- Juan Carlos Romero: repartió un CD's llamado "SUMMETRIA", compuesta con 10 minutos de silencio en homenaje a John Cage.

- Alejandra Bocquel y Carina Ferrari: realizaron un poema visual con señales en código Morse utilizando banderas de mano.

- Grupo Omblhigueras (Anahí Flores y Yael Barcesat): presentaron el "Libro de Consejos" compuesto con el envío de consejos de mailartistas.

 

+ OBRAS ENVIADAS POR CORREO

[ Alemania ]: Géza Perneczky

[ Argentina ]: Javier Almeida, Laura Andreoni,

Graciela Ciampini, Sofía García, Maribel Martínez, Hilda Paz

y obras de Edgardo A.Vigo pertenecientes al Archivo Vortice.

[ Bélgica ]: Luc Fierens

[ Brasil ]: Hugo Pontes

[ España ]: Antonio Gómez

[ Italia ]: Giovanni Strada

[ Portugañ ]: Fernando Aguiar

[ Uruguay ]: Clemente Padín

 

+ OBRAS ENVIADAS POR E-MAIL

[ Argentina ]: León Ferrari

[ España ]: Tartarugo

Obra de FGD

 

 

 

Obra de Juan Carlos Romero

 

 

 

Fotos del Encuentro

 

FGD junto a algunas de las obras
enviadas por Hugo Pontes (Brasil)

En el piso de la Barraca Vorticista, la palabra
"EGO", obra de Norberto José Martínez

Proyección del video OL 20052031
de Javier Ildefonso Sobrino

Ivana Martínez Vollaro y Osvaldo Jalil y Mónica Canzio
durante la proyección de la poesía-audio-visual

Juan Carlos Romero presentando el CD's SUMMETRIA,
obra realizada en homenaje a John Cage

Laura Andreoni, Fabio Doctorovich y
Carlos Estevez observan el CD's SUMMETRIA

Cartelera con información de convocatorias
de Arte Correo y poesía Visual;
a la derecha, obra de Laura Andreoni,
FGD con las obras de Laura Andreoni,
Juan Carlos Romero y dos páginas de la
publicación ComunicARTE de Hugo Pontes (Brasil)

 

 

 

Exhibición de Hugo Pontes

 

Catálogo

                catálogo

Las obras que se presentan de Hugo Pontes,

reconocido poeta visual brasileño, dan marco

a este Encuentro Internacional de Poesía Visual,

Sonora y Experimental, tercera exhibición

en la Barraca Vorticista.

 

Hugo Pontes comenzó sus actividades literarias

con el Grupo VIX, en Minas Gerais en 1963.

Desde 1975 publica y realiza Poesía Visual.

 

Es editor de comunicARTE, publicación mensual

de Poesía Visual desde 1991 en "Jornal da Cidade",

diario de Poços de Caldas, Minas Gerais, Brasil.

 

Hugo Pontes 1

Hugo Pontes 2

"Me gusta el Arte Correo porque pienso que es la vía más directa para esparcir mis obras así como también mis sentimientos con respecto al mundo".

Hugo Pontes

 

 

HUGO PONTES

Caixa Postal # 922

37701-970 Poços de Caldas, MG - Brasil

 

 


Poemas  Visuales

por Hugo Pontes

 

Podemos decir que la osadía de la experimentación poética no estacionó en Concretismo. Las experiencias continuaron y ellos continúan hasta nuestros días con resultados sorprendentes.

Empezando la década del ’70, en Brasil, los poetas visuales aparecen tímidamente y promueven sus primeras exhibiciones y publicaciones alternativas.

Con el pasar del tiempo, seguidores innumerables integran el movimiento del poema visual y cada uno manifiesta su arte usando los recursos más variados: xerografía, computadora, holografía, carteles, impresos, videos, láser, tarjetas postales, estampas, etc.

El tema explorado, en sentido universal, es el hombre y su estar en el mundo. En carácter privado, en Brasil se explora la incompetencia de la política nacional, la pobreza, la deuda externa, la ilusión de la lotería, el dilema humano de la energía atómica, el conflicto psicológico del ser y los temas eróticos.

El poema visual es caracterizado valorando la imagen como entidad universal. La palabra, en el caso, es mas bien un apéndice explorado, puso y compone un todo armónico capaz de permitir al "lector" una infinidad de lecturas, en acuerdo con su nivel de conocimiento, experimentan cultura y nivel escolar.

El poema visual en Brasil, en eco de los hallazgos en algunas publicaciones raras, principalmente las alternativas que albergan los trabajos de poetas como Joaquim Branco, Marcelo Dolabela, Sebastião Nunes y Hugo Pontes (MG); Paulo Bruscky (PE); Fred Maia, Philadelpho Menezes y Constança Lucas (SP); Maynand Sobral (CE); Moacy Cirne, Gilbertto Mendoça Teles (RJ); Rubervan Du Nascimento (PI); Hugo Mund Júnior (SC); Falves Silva, Avelino de Araújo, J. Medeiros y Bianor Paulino (RN); Sérgio Almeida (PR).
Las publicaciones existentes de hoy referidas al poema visual son: ComunicARTE, del periódico Jornal da Cidade, de Poços de Caldas-MG; Revista Dimensão de Uberaba-MG y el Suplemento Cultural Garatuja, de Bento Gonçalves-RS

Minas Gerais tiene mucha historia para contar con el poema visual porque aquí está uno de los núcleos más vigorosos y consistentes de esta manifestación.


*Poeta, profesor y periodista.

 

 

 

Organiza

VORTICE  ARGENTINA

Bacacay 3103, Buenos Aires C1406GEE, Argentina

barracavorticista@gmail.com

www.vorticeargentina.com.ar